Det Norske Kirkemusikkforum

Hvem har erfaring med det samiske "Måne og sol"?
Vi feire gudstjeneste 6. februar og skal prøve oss på den Frode Fjellheim-melodien med nordsamisk tekst.
Jeg synes melodien er nydelig, men ikke enkelt! Hva slags erfaring har dere?
(gudstjenesten finner sted i et lite kapell, en-manuals grønlund orgel, vanskelig å få tak i flere musiker)

Hilsen Maria
(ny her, men har vært kantor i Skånland i nesten 3 år nå... og ja, jeg er en av de tyske organister )

Hei, velkommen Maria-Daniela!

Jeg har spilt søramiske "måne og sol" i gudstjeneste, tror kanskje det er den du sikter til i S97? Fin melodi, men har enda ikke hørt noen som har sunget til den... Kan ikke si jeg synes det er rart. Jeg har ikke sjangs til å synge den selv ettersom jeg verken kan det ene eller det andre samiske språket

Språket uttales omtrent som det skrives. Melodien må øves med menigheten, men det trengs bare 5 min i begynnelsen av gudstjenesten så kan de den. Anbefaler sterkt å bruke den. Og i tillegg Halvdan Nedrejords kyrie

Kristian, jeg leste svaret ditt for sent - så jeg turde ikke å bruke den.
Men for dem som skulle interessere seg for det:
Vi brukte Allameassu (som fungerer veldig greit) uten nattverd.
281
272 (som erstatning for *282)
-------
669 (fordi den lærer alle barna på samisk på skolen)
740

Alle salmer synges på samisk, men NoS-nr. var satt opp i tilfelle...
Min (samiske) orgelelev overtok etter preken. For første gang!

Hilsen Maria